[Vocabulary] Correct use of words

Status
Not open for further replies.
Joined
Mar 9, 2013
Member Type
Student or Learner
Native Language
Marathi
Home Country
India
Current Location
India
Hello Friends,
Myself Vishal and working as an engineer. In India, there are two commenly used terms

viz. "Average" & "Mileage" to express the "Distance the vehicle can travel per liter fuel consumption."

My question is as far as the terminology is concern in strict sense which is the correct term- Average or
Mileage. In India the word Average is quite commonplace compared to mileage. However according to my

perspective the word "Average" is quite wrong.
Will anybody elaborate?
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
Hello Friends,
Myself Vishal and working as an engineer. In India, there are two commenly used terms

viz. "Average" & "Mileage" to express the "Distance the vehicle can travel per liter fuel consumption."

My question is as far as the terminology is concern in strict sense which is the correct term- Average or
Mileage. In India the word Average is quite commonplace compared to mileage. However according to my

perspective the word "Average" is quite wrong.
Will anybody elaborate?

In countries that measure distance in kilometres, "kilometres per litre" is used to express the average distance that a vehicle will travel on one litre of fuel. In countries that use miles for distance measurement and gallons for volume, "miles per gallon" is used. I know that in India a mixture of both systems is used. Most of my Indian friends would typically ask "What is your car's average?" meaning the average distance that the vehicle will travel on one litre of fuel.
 

Route21

Senior Member
Joined
Nov 27, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Thailand
As an NES but not a teacher, "mileage" in BrE tends to mean the "mileage between A and B".

That having been said, in your case, you could say something like "What's the [average/] mileage that you would get from your xyz car?" where, if omitted, the word "average" would be presumed.

Regards
R21
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
IIn countries that measure distance in kilometres, "kilometres per litre" is used to express the average distance that a vehicle will travel on one litre of fuel.
In those continental countries in which I have worked, it's litres per 100 kilometers. For people who use this system, the lower the figure the better. For people who use the mpg system, the higher the figure the better.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I confess if someone said "What's your car's average?" I would not know what that meant.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I confess if someone said "What's your car's average?" I would not know what that meant.

Nor would I. I would expect to be asked "What's the fuel consumption like on your car?", to which I would reply "Terrible! I get about 20 miles to the gallon". If someone asked me about my mileage I would think they meant either how many miles my car had done or how many miles I drive in a month/year.
 

Route21

Senior Member
Joined
Nov 27, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Thailand
In Thailand, although most people drive on the same side of the road as the UK, we work in kms and litres
My pickup's dashboard display reads 11.5 kms/litre (32.5 mpg) average over the whole time we've had it.
R21
PS: Here "in the sticks" people regularly drive in the wrong direction on the hard shoulder/motorbike lane - even at night!
 
Status
Not open for further replies.
Top