Here's a couple of examples:
'David Jones... I know the name from somewhere but I can't quite place it.'
A: What's that smell?
B: I'm not sure. It seems familiar but I can't place it.
Clare James is somewhat a familiar name, but I can't quite place it.
Thanks!
Clare James is a somewhat familiar name, but I can't quite place her!