do the washing; do the washing up

Status
Not open for further replies.

joham

Key Member
Joined
Oct 30, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
What's the difference between these two sentences:

She's doing the washing.
She's doing the washing up.

Thank you very much in advance.
 

Batfink

Member
Joined
Mar 2, 2008
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Ireland
Current Location
China
The first is general. She could be washing clothes...
The second is specific to dishes.
 

Dawood Usmani

Senior Member
Joined
Aug 24, 2007
Member Type
English Teacher
Native Language
Urdu
Home Country
Pakistan
Current Location
Pakistan
What's the difference between these two sentences:

She's doing the washing.
She's doing the washing up.

Thank you very much in advance.
(a)
wash (sth) up phrasal verb [M]
to clean the plates, pans, and other things that you have used for cooking and eating:
He washed up his mug and put it back on the shelf.
washing-up UK
noun (US dishes)
the act of cleaning plates, pans, glasses, knives, forks' etc. after a meal, or the items needing to be washed:
You do the washing-up and I'll do the drying.
(b)
washing
noun
1 (US ALSO the wash) the act of washing clothes:
Doing the washing is such a bore!
US ALSO wash) clothes, sheets, etc. that need to be or have just been washed:
I do the washing and then I hang/peg it out in the garden.
To sum up, your first sentence suggests she's washing clothes whereas the second sentences implies she's washing pots.
Hope this helps!
Best regards! :up:
Dawood
 

BobK

Harmless drudge
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
The first is general. :?:She could be washing clothes...
The second is specific to dishes.

Maybe it is general in Ireland. In British English (and possibly elsewhere) it's specific to clothes/linen/household material.

b
 

Ouisch

Key Member
Joined
Mar 27, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
"Washing up" is mostly BrE, I think. I've heard it in films and such referring to washing the dishes.

In any case, "washing up" is rarely used in AmE. If you're going to wash clothes, you say "I'm going to do the laundry" or "My mom does the wash every Saturday." If you're going to clean up after dinner, you say "I'm going to do the dishes" or "I'll load the dishwasher, you go relax."
 
Status
Not open for further replies.
Top