drank it out of the can / you got screwed

Status
Not open for further replies.
Z

zeppy

Guest
please help me out with these two question . thanks !

Question one : how to understand " drank it out of the can" here.

Ross: (Ross is lovelorn .clutching a beer can and sniffing) This was
Carol's favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.

Joey: Hey-hey-hey-hey, if you're gonna start with that stuff we're outta here.

Chandler: Yes, please don't spoil all this fun.

----------------------------------------------------

Question two : what 's " you got screwed" ?

Joey: Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV- what did you get?

Ross: You guys.

Chandler: Oh, God.

Joey: You got screwed.

Chandler: Oh my God!
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Drink out of the can- it means rather than pouring it into a glass. I don't know if this is considered rude in the States.

Screwed- this means he did badly out of the deal. It also can be used to mean 'have sex', but I don't think so here. ;-)
 
Z

zeppy

Guest
thank you :D

tdol said:
Drink out of the can- it means rather than pouring it into a glass. I don't know if this is considered rude in the States.

Screwed- this means he did badly out of the deal. It also can be used to mean 'have sex', but I don't think so here. ;-)
 

RonBee

Moderator
Joined
Feb 9, 2003
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
tdol said:
Drink out of the can- it means rather than pouring it into a glass. I don't know if this is considered rude in the States.

Well, it's not considered rude where I'm from.

:wink:

tdol said:
Screwed- this means he did badly out of the deal. It also can be used to mean 'have sex', but I don't think so here. ;-)

You're right. It has nothing to do with sex there. (Ross might be wishing he was getting some tho.)

:)
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
In the rarified atmosphere of Friends,maybe drinking from a can as a bit strong. ;-)
 

Casiopea

VIP Member
Joined
Sep 21, 2003
Member Type
Other
tdol said:
In the rarified atmosphere of Friends,maybe drinking from a can as a bit strong. ;-)

Carol, Ross' ex-wife, left Ross for a woman. Carol is gay; Ross was unaware of that when he was married to her, and he makes reference to it when he says, "I should have know" (She drank beer out of the can).

Traditionally, men drank from the can, and women drank out of a glass; women who drank beer from the can were viewed as being like men. Today, however, if you walk into any club, you'll see both men and women drinking beer out of a bottle. It's common practice these days; It's Ross that's traditional in his thinking.

:D
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
I'm afraid I completely missed the code. I didn't know the background as I don't watch television. ;-)
 
Status
Not open for further replies.
Top