Foreign language

[Lini]

Hello everybody... I know this is an English site, but I was curious from where you come from. I'm from Holland, so I speak Dutch.
Recently I read a song from The Rasmus called Rakkauslaulu. I think it is Finnish and I was wondering what it means. That's why I became so curious, I was just wondering where everybody comes from...

 

[Tdol]

I tried to get a translation from an online dictionary, but had no success. ;-(

 

[Beeuurkes]

Hallo Lini,

I come from Belgium and my mother language is French.

Rakkauslaulu is indeed a Finnish word which seems to mean Love Song according to a French translation of this song I've found on the net.

:hi:

 

[Lini]

Thanks Beeuurkes!!!
Now I know what the title is... But... what about the rest??? maybe I'll show you something more of it later, OK???

 

[Beeuurkes]

Maybe I'll show you something more of it later, OK???

No problem, Lini. You'll be welcome. :wink:

But maybe you would be interested into the link where I've found the translation. So, here it is. :hi:

 

[Lini]

Thanks for the link, but I'm not very good in French. But I will try to read it and understand it.

 

[Beeuurkes]

You also have the opportunity of using the "translator" of this site.

Anyway, if you still have any doubt about it, do not hesitate to ask me (as I am French-speaking). :wink:

 

[Lini]

thanks for the help... I hope it is enough!