From Harry Potter

Status
Not open for further replies.

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Please explain the parts in red.


Context:
'How come you feel over, son?' said Uncle Vernon, in an unnaturally quiet voice , the kind of voice he might adopt at a bedside of a very ill person.'
'T-tripped,' said Dudley shakily. "And then -'
He gestured at his massive chest. Harry understood.
 

Mister Micawber

Key Member
Joined
Sep 26, 2004
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
Japan
(1) 'Fell', not 'feel' -- he fell down.

(2) 'T-tripped' -- is a written transcription of a stuttered statement. 'I'm r-r-really af-fraid of g-g-ghosts!'

(3) He pointed to his own big chest. (I don't know why from the context supplied).
 
Status
Not open for further replies.
Top