Students working towards a BA are undergraduates in a Bachelor of Arts program. Students working on an MA are graduate students in a Masters program. You could address these students as BA students and MA students respectively.
A Faculty of Arts is an organizational unit which may offer BA, BFA ("Bachelor of Fine Arts") and/or MFA degrees. You would group the students as above, according to the degree they hope to attain.