This is not a common word. 'A normal, every day sentence to use the word "habile" in' has not existed in English for several hundred years. Many dictionaries don't list it. Here's one that does (the pronunciation in this link is Am E - I don't know how it might be pronounced in Br English because I've never heard it or used it). I think it would be a bad idea to use this word; even a native speaker using it might be thought a bit odd!