[Vocabulary] Help me make it through the night.

Status
Not open for further replies.

brightsun17

Member
Joined
Sep 17, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
The following is the very famous song, " Help me make it through the night." written and composed by Kris Kristofferson.
This song has been sung by a lot of singers.
Then I think this song has a spelling mistake.
In my opinion, judging from the context, lay should be changed to lie because 'lay' is intransitive verb.
Am I wrong? If I am wrong, why? I appreciate your help in advance. ^^
--------------------------------------

Take the ribbon from your hair,
Shake it loose and let it fall,
Layin' soft upon my skin.
Like the shadows on the wall.

Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm takin' is your time.
Help me make it through the night.

I don't care who's right or wrong,
I don't try to understand.
Let the devil take tomorrow.
Lord, tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight.
And it's sad to be alone.
Help me make it through the night.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
Yes, it would be 'lie' in good English, but this is a song.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Song lyrics don't have to follow the rules of grammar. They just have to sound good, and fit the rhythm and rhyme of the song. There are plenty of songs which include words or phrases which are technically "wrong":

- I can't get no satisfaction (from the Rolling Stones' "I Can't Get No Satisfaction")
- It's 2am/3am/4am in the morning (from a Paul Simon song and another I can't quite remember the details of)
- But that'd change if she ever found out about you and I (from Bryan Adams' "Run To You").

I could go on. I won't.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
I agree with what Ray and ems said. There is also the point that many native speakers use 'lay' incorrectly.

Come and lay down by my side? would have been a better title for this thread.
 
Status
Not open for further replies.
Top