NewHope,
The branch of medicine related to treatment of diseases and disorders of ears and aural ducts is called 'otology' or 'otolaryngology', the specialists being 'otologist' and 'otolaryngologist', respectively.
People with hearing problems suffer from 'hearing impairment', so how about 'hearing impairment clinic'?
Just a suggestion.
All the best