JiriLindovsky
Junior Member
- Joined
- Dec 1, 2007
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Czech
- Home Country
- Czech Republic
- Current Location
- Czech Republic
Good evening,
I have a problem with translation of this from Czech to English:
(situation
I am angry because someone did something that I did not like and I want to hear his idea about what to do now or what is his attitude to me.
In Czech, I would say "how do you imagine this!", but this is a bit Czenglish.
In addition, the dictionary says some translations,but none of them fits the situation(imagine;take a view of sth).
How would you express it in English(maybe there're more ways of conveying this)?
Hope you understand what I mean.
Thanks for reply in advance , J.L.
I have a problem with translation of this from Czech to English:
(situation
I am angry because someone did something that I did not like and I want to hear his idea about what to do now or what is his attitude to me.In Czech, I would say "how do you imagine this!", but this is a bit Czenglish.
In addition, the dictionary says some translations,but none of them fits the situation(imagine;take a view of sth).
How would you express it in English(maybe there're more ways of conveying this)?
Hope you understand what I mean.
Thanks for reply in advance , J.L.
