How to translate...

Status
Not open for further replies.
A

Anonymous

Guest
How to translate "校园网” into english? Thanks!
 
Sort by date Sort by votes
Red5

Red5

Webmaster, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I'm afraid I don't know? Can any other visitors help out here?

;-)
 
Upvote 0 Downvote
T

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
I can't read it- I've just got four little squares. :cry:
 
Upvote 0 Downvote
S

shane

Senior Member
Joined
Apr 17, 2003
Member Type
Student or Learner
Are you referring to the whole network on the campus? Or maybe you are referring to net bars inside the campus?

If it's the first, then I would say it's "school network" (xiao yuan wang)
If it's the second, I'd say "in-school net bar"

hth :lol:
 
Upvote 0 Downvote
L

lucyarliwu

Guest
[/b]hi friend, i d like to translate your phrase into this follows:

Campus network

:wink:
hope you enjoy it!

lucy
 
Upvote 0 Downvote
Red5

Red5

Webmaster, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Thanks Shane & Lucy - it's great that you both could help out here. :)
 
Upvote 0 Downvote
Status
Not open for further replies.
Top