I will call you and we will have a lot of words with each other.

[tufguy]

1) We had a word over that thing.

2) I will call you and we will have a lot of words with each other.

3) We will have a lot of conversation.

Please check my sentences.

 

[teechar]

#1 can work, depending on the context.
For #2, try "I'll call you, and we can have a chat about it."
#3 doesn't make sense.