I don't know what you mean by "daily dialogue" but I'll give you a couple of examples. If you want more, use the search engines.
The book that he bought was the one he'd wanted for a long time but the "icing on the cake" was that it was a first edition copy.
He got his annual bonus and the "icing on the cake" was that it was just in time for Christmas.
