idiom "Talk until blue in the face"

Status
Not open for further replies.

bmo

Senior Member
Joined
Jul 24, 2003
"Talk until one is blue in the face." Which of the following is correct?

1. Talk so much until you are tired,
2. Talk so much until you are exasperated,
3. You are talking a lot, but your intended target doesn't budge.

What would your definition be?

Thanks. BMO
 

Red5

Webmaster, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I would say definition #2. ;-)
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
I agree. ;-)
 

RonBee

Moderator
Joined
Feb 9, 2003
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
bmo said:
"Talk until one is blue in the face." Which of the following is correct?

1. Talk so much until you are tired,
2. Talk so much until you are exasperated,
3. You are talking a lot, but your intended target doesn't budge.

What would your definition be?

Thanks. BMO

I think "blue in the face" points to #2 more than #1. (The third one would be the cause more than the explanation.)

Re:
  • Talk so much until you are tired.

Better:
  • Talk until you are tired.

Re:
  • Talk so much until you are exasperated.

Better:
  • Talk to the point of exasperation.

Re:
  • You are talking a lot, but your intended target doesn't budge.

Better:
  • You talk a great deal, but to no effect.
 

MW

Member
Joined
Jul 26, 2004
Member Type
Student or Learner
"Talk until one is blue in the face."

Useless. It does not matter if you talk without stopping to breathe, what you are saying will have no effect.
 

mellow

New member
Joined
Sep 25, 2009
Member Type
English Teacher
"Talk until one is blue in the face." Which of the following is correct?

1. Talk so much until you are tired,
2. Talk so much until you are exasperated,
3. You are talking a lot, but your intended target doesn't budge.

3 Sounds right to me. The point is not until you're tired but talk constantly trying to convince someone. Isn't it?
 
Status
Not open for further replies.
Top