If staging is present then all planks should be individually cleaned and turned

Status
Not open for further replies.

JACEK1

Key Member
Joined
Feb 10, 2013
Member Type
Interested in Language
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Hello.

If staging is present then all planks should be individually cleaned and turned, all unplugged ends must be cleaned and plugged (plugging is not sufficient), any staging must also be adjusted to ensure that it is not too close to the surface to be coated creating shadows and blind spots.

In my opinion, the above sentence means "If staging is present, then all planks should be individually cleaned and machined, all unplugged ends must be cleaned and plugged (plugging is not sufficient), any staging must also be adjusted to ensure that it is not too close to the surface that is to be coated , creating shadows and blind spots".

I guess that staging (or scaffolding) should not create shadows or blind spots.

What do you think?

Thank you.
 
J

J&K Tutoring

Guest
You are correct in that the staging should not create shadows or blind spots.

I don't understand what "plugging" means in the context of staging planks, though I suspect "machined" is not correct.
 

Lynxear

Member
Joined
Dec 20, 2007
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
The scaffolding would probably consist of horizontal planks to stand on and vertical/horizontal pipe in a rectangular frame on each end of the plank. The pipes may be sharp at the ends and of course accumulate dust and dirt the the open ends. So they must be plugged to prevent that accumulation and also make them safer to work around.

"Machined" means to take (plane) a small layer off each side of the plank to remove contamination, paint etc.
 
J

J&K Tutoring

Guest
1. If wooden boards are machined (planed, to use Lynxear's term), the grit and dirt to be removed would instantly destroy the cutting tools doing the machining unless "machining" could be expanded to included sanding, but foreign material also reduces the effectiveness of sandpaper.
2. The machining would diminish the thickness of the planks, thereby reducing their effectiveness in providing a margin of safety in supporting the workers.
3. The cost of removing, transporting, machining, and reinstalling wooden planks would probably exceed the cost of simply replacing them with new.

So I very much doubt Lynxear's explanation of "machining". I think rather the word "machining" is a poor translation. The idea of the OP is that the planks are to be "cleaned" (OP) in such a way as to prevent the possibility of residue left from surface cleaning, prep, and perhaps some previous use from contaminating the new paint. I think wooden surfaces can be cleaned by high-pressure spray and then turned over to expose a new, dry surface (assuming the previous underside was clean).
 

Lynxear

Member
Joined
Dec 20, 2007
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
I have another thought as to what "machined" means. It could mean "sanding" with a powered hand sanding tool. In English we don't think of "machining" something as "sanding" but in this case this is what they might mean.

What exactly are you doing JaceK1 that required this kind of special care?
 
Status
Not open for further replies.
Top