inase
Member
- Joined
- Sep 9, 2015
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Japanese
- Home Country
- Japan
- Current Location
- Japan
The following two sentences mean "he has not care much about dangers."
1. He has been indifferent to dangers.
2. Dangers have been indifferent to him.
If "dangers" is replaced by "her," sentence 1 may become ambiguous, meaning both "he has not cared about her (he was not interested)" and "he has been unimportant to her (she was not interested)."
1'. He has been indifferent to her.
Do you agree?
Inase
1. He has been indifferent to dangers.
2. Dangers have been indifferent to him.
If "dangers" is replaced by "her," sentence 1 may become ambiguous, meaning both "he has not cared about her (he was not interested)" and "he has been unimportant to her (she was not interested)."
1'. He has been indifferent to her.
Do you agree?
Inase