The grammar is correct.
Whether you use "usually" or "often" will depend on the situation.
If the people as a general rule speak Hokkian, then "usually" is correct; if , on the other hand, they speak Mandarin as a general rule but also use Hokkian frequently, then "often" will be correct.