Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

[Simosito]

Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

Hello,

I don't speak Ελληνικά (I mean: modern Greek) but I love this language.

(And I study (Κοινὴ) Ἑλληνική [Ancient Greek] at school, so I'm quite courios)

Anyway I'd like to learn something more about this language
And I'd like to find someone who can help me to translate some things.

[maybe an onlyne grammar/dictionary (in english or italian)]

As I've said I don't know this language: I can only say

καλημέρα <= good morning
καλησπέρα <= good evening
ενας ποτήρι νερό παρακαλώ <= one glass of water please (sorry if misspelled)
ενας αλησφακιὰ πολιγλικὸ παρακαλώ <= one herbal-tea with a lot of sugar please


Thanks to veryone who'll help me.

 

[Anglika]

Re: Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

What sort of things do you want to translate?

 

[Simosito]

Re: Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

Well, I'm writing a kind of software. (That I'd like to translate, just to have fun)
But I hate to have things done for me.
So I was courios.
I'd like to try it myself (in a few weeks maybe I'll be good enought to translate things like "Save" "Destroy everything" and so on) and have someone who'll check what I'll have written (is that correct?)

I've started studying Modern Greek yesterday and it is very easy!
(You know, I started ancent Greek months ago and the new one is so easier!)

That's it.

 

[Simosito]

Re: Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

I've tried to translate some phrases in Greek (using some grammars founded on the web)
I don't know if the middle point (·) is still used. Thus I used : instead of ·
I hope someone will be able to check them:

Insert a date as DAY-MONTH-YEAR

Καταχωρίζετε την ημερομηνία καθώς: ημερα-μηνας-χρονος

Write whatever you want (Write something)

Γράφετε κάτι!

Save

Φυλάσσετε

Load

Φορτώνετε!

Destroy Everything

Καταστρέψετε όλα!

About this software

Περί του λογισμικου...

Export Everything

Εξάγετε όλα!

This is a Python-based Diary software with hex-encoded files.

Αυτό είναι ένα λογισμικό γραμμένο σε Πάιθον (Python) μεταχειρισμένο αρχεία κωδικοποιημένα σε δεκαεξαδικό

 

[Simosito]

Re: Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

Ok. I've found someone who helped me. I discovered that I have to use a particolar sostantive-like forme insthead of verbs...

Thanks to everyone who was interested in that.

 

[Anglika]

Re: Is there someone who can speak Ελληνικά (just courios, I don't)?

Glad you've found someone to help.