Is this correct

Status
Not open for further replies.

azkad

Member
Joined
Nov 12, 2007
Member Type
Academic
Native Language
Uzbek
Home Country
Uzbekistan
Current Location
Uzbekistan
This is going to be a title for a piece of work. Does it sound good in English?

I have never been and will not be worse than others.
 
Last edited by a moderator:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
This is going to be a title for a piece of work. Does it sound good in English?

I have never been and will not be worse than others.

There's nothing wrong with it grammatically but it's a rather odd thing to say. You will not be worse at what? Do you just mean you won't be a worse person than others? That's not much of an ambition.

By the way, there is no reason to post in such a large font as you did. Putting it in bold is enough.
 

azkad

Member
Joined
Nov 12, 2007
Member Type
Academic
Native Language
Uzbek
Home Country
Uzbekistan
Current Location
Uzbekistan
A million thanks dear moderator for your help and helpful advice.

The matter is that this piece of writing is dedicated to a person who is said to be not worse than his/her counterparts. So there might also be some alternatives about which I do need your suggestions. I would be grateful if you just help to come to the best choice.

You have never been and will never be worse than others.
You have never been worse than others and will never be.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
They are both very odd and unnatural sentences.

It's impossible to say which is better.

Rover
 

azkad

Member
Joined
Nov 12, 2007
Member Type
Academic
Native Language
Uzbek
Home Country
Uzbekistan
Current Location
Uzbekistan
Please give your version. How can I say this in English if it sounds rather odd to you?
Please help.

If a person is not inferior than others in terms of social status and financial position, what should be said?

You have never been less than your counterparts and will never be.

What do you - native speakers - prefer to say?
 
Last edited:

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
I'd say something like "You're (every bit / just) as good as anybody/everybody else".
 
Status
Not open for further replies.
Top