I am not a professional teacher in true sense. In the sentence "We would like to confirm with you that the LC text is correct, please proceed and send us the original ASAP ", the verb in the first sentence is "confirm". This verb is not followed by a preposition. So the sentence is grammatically incorrect. The correct one is - We would like to confirm you that the LC text is correct, please proceed and send us the original ASAP