meaning

[m_filmgoer]

what does this sentence mean? You are an elegent writer for not knowing this language very well

 

[pumpjockey]

It means you write pretty good, even though you don't know the language well.
(Sounds more like a compliment.)

 

[albertino]

what does this sentence mean? You are an elegent (elegant ?) writer for not knowing this language very well