Technically, media is the plural of medium, just like data is the plural of datum. Sometimes, through common usage, the Latinate plurals become English singulars as in the case of opera, which was once the plural of opus, and candelabra, which was once the plural of candelabrum.