Mortimer's, the tobacconist

keannu

VIP Member
Joined
Dec 27, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
Are these two different ones or same one?

The Red-headed league
.."I would like to remember the order of the buildings here. There is Mortimer's, the tobacconist, the little newspaper shop, and the Coburg branch of the City Bank."
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Are these two different ones or same one?

The Red-headed league
.."I would like to remember the order of the buildings here. There is Mortimer's, the tobacconist, the little newspaper shop, and the Coburg branch of the City Bank."

Not quite sure what your question is but I read that to mean there are three buildings: 1) Mortimer's, the tobacconist's shop, 2) a little newspaper shop and 3) a bank branch. However, it is quite possible that there are four and that we are just supposed to know what Mortimer's is.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
I took it to mean four shops at first, but on reflection I think Conan Doyle would have written the tobacconist's if it had been a separate shop.
 

Amigos4

VIP Member
Joined
Oct 1, 2007
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The OP did not provide Sherlock Holmes's complete quote: source (page 17)

"Let me see," said Holmes, standing at the corner, and glancing along the line, "I should like just to remember the order of the houses here. It is a hobby of mine to have an exact knowledge of London. There is Mortimer's, the tobacconist; the little newspaper shop, the Coburg branch of the City and Suburban Bank, the Vegetarian Restaurant, and McFarlane's carriage-building depot.

So, there are actually five 'houses' along the line.
 

JMurray

Key Member
Joined
Nov 17, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
New Zealand
Current Location
Australia
not a teacher


The OP did not provide Sherlock Holmes's complete quote: source (page 17)

I came across that version of the text as well and noticed that it had a semi-colon after "tobacconist", which seemed to settle the matter – Mortimer's was a tobacconist's shop. But I soon realized that it's the only version online that uses a semi-colon, punctuation which is not supported by the original text in The Strand Magazine, 1891 (see image). So I feel that the ambiguity remains. However, there is no other reference to Mortimer's in the story which suggests to me that "the tobacconist" does refer to Mortimer's because, as emsr2d2 says, it otherwise assumes we know what Mortimer's is.

The Red-Headed League, 1891.
mortimer's.jpg
 
Last edited:
Top