off you go

Status
Not open for further replies.

moonlike

Member
Joined
Mar 26, 2012
Member Type
English Teacher
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hi
Jenny: Thanks, I'd like that. And, er, thank you, Dr Lucas. It's been really helpful.
Dr Lucas: I'm pleased. Right, off you go then.

Does it mean it's time to go? Can we also make it like this, off she goes then/off they go then? Are there any other alternatives for it? or are there any other similar terms like that?
Thanks a million.
 

charliedeut

VIP Member
Joined
Oct 19, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
Spanish
Home Country
Spain
Current Location
Spain
Hi,

Yes, it means 'it's time (for you) to go now.'

charliedeut
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
It's the doctor's polite form of dismissal and yes – it was time for Jenny to go; there was nothing more to be said and he had other patients waiting.

'Then' here means 'in that case', and 'off' means 'away', so 'off you go then' means 'in that case you can go away'.

You could say 'We checked our tickets and off we went to watch the beach volleyball'.

Alternatives and similar terms:

'I've nothing more to say; away you go.'

'You're annoying me; be off with you!'

'Up you get! You can't stay in bed all day'.

Whether you use an exclamation mark or a full stop depends upon the loudness or urgency of the command, or the exasperation of the speaker.

Rover
:eek:lympic:
 

JMurray

Key Member
Joined
Nov 17, 2010
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
New Zealand
Current Location
Australia
Perhaps it's worth noting, moonlike, that "off you go" doesn't always refer to "leaving" or "going away", it can also mean "start what you are about to do", "go about your business".

a) I'd like to have another try at playing this difficult piece on the piano.
b) Alright, off you go then, and I'll turn the pages of the sheet music for you.

not a teacher
 

moonlike

Member
Joined
Mar 26, 2012
Member Type
English Teacher
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
It's the doctor's polite form of dismissal and yes – it was time for Jenny to go; there was nothing more to be said and he had other patients waiting.

'Then' here means 'in that case', and 'off' means 'away', so 'off you go then' means 'in that case you can go away'.

You could say 'We checked our tickets and off we went to watch the beach volleyball'.

Alternatives and similar terms:

'I've nothing more to say; away you go.'

'You're annoying me; be off with you!'

'Up you get! You can't stay in bed all day'.

Whether you use an exclamation mark or a full stop depends upon the loudness or urgency of the command, or the exasperation of the speaker.

Rover
:eek:lympic:

Thanks. I got it, I also use 'away with your books' or 'off with your mobile phones' in class. But I really found 'up you get' really interesting. Is there a special term form them?, or they have to be just memorized and they just come in the context of the conversation?

Thanks a lot.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
I also use 'away with your books' or 'off with your mobile phones' in class.
These sound unnatural. It's 'Put your books away', which can be informally shortened to 'Books away' and 'Switch your mobile phones off'/'Phones off'.
 

moonlike

Member
Joined
Mar 26, 2012
Member Type
English Teacher
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
These sound unnatural. It's 'Put your books away', which can be informally shortened to 'Books away' and 'Switch your mobile phones off'/'Phones off'.

I learned them from "Practical classroom English", by Glyn Hughes and Josephine Moate with Tiina Raatikainen.
Page 3, under a topic entitles "entering the classroom":
Off with your coats.
Out with your books.
Away with your books/phones/MP3 players.
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
They're possible, but they do sound a bit like 'Off with their heads' used by kings in historical drama.
 
Status
Not open for further replies.
Top