on one's feet

Status
Not open for further replies.

Taka

Senior Member
Joined
Mar 7, 2004
Member Type
Other
Native Language
Japanese
Home Country
Japan
Current Location
Japan
The sentences:

A policeman has to know nearly as much law as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.

My book interprets "on his feet" literally as "standing up."

Whaaaat???

I think it means "in an impromptu situation", otherwise, IMO, it doesn't make sense.

What do you think, teachers?
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Unless your book is written by someone with a dry sense of humour, I'd stick with your uinterprtation. Otherwise, the logical conclusion is that a seated police officer knows no law.;-0
 
N

Natalie27

Guest
Taka said:
The sentences:

A policeman has to know nearly as much law as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.

My book interprets "on his feet" literally as "standing up."

Whaaaat???

I think it means "in an impromptu situation", otherwise, IMO, it doesn't make sense.

What do you think, teachers?


>running down an alley after someone he wants to talk to.[/???
I don't think there is too much talking going on with a Smith&Wesson 38mm.. in one hand and handcuffs in the other.

In regards to "he has to apply it on his feet", you probably meant "hands on" as opposed to sitting in one's office like the lawyers do.
so you might want to say:

he has to apply himself hands on/ he has to do it hands on/it's a hands on job/it's a hands on experience for a policeman.
 
Status
Not open for further replies.
Top