Please correct my grammar for these sentence. Thanks

Status
Not open for further replies.

Zoe2008

Key Member
Joined
Jan 16, 2008
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
China
1. Did you receive the original documents which as we mentioned on February 20 and please confirm us your pay date of the following invoice today.

2. As per Kevin's advise that, you have been accept our L/C discrepancy and release the payment to us on 14 February. However, we did not receive you payment until today. There is 12 days ago? Could you please double check the status and confirm us this today. Thank you for your help.


3. This is remind you to send 2 pcs shipment samples to our China office again. Please note that we will not pay the invoice if the required sample is not received.
 
Last edited:

linsuman

Member
Joined
Feb 27, 2008
Member Type
English Teacher
Whew! Not sure what you meant in these sentences, but here's a try:
1. Did you receive the documents mentioned February 20? Please confirm when we may expect payment.
2. As per Kevin, you accepted our L/C discrepancy and agreed to pay by February 14. Payment has not been received. Please contact us immediately with the status.
3. This is a reminder to resend 2 pcs shipment samples to our China office. Payment will be sent as soon as these are received.
Hope this helps!
 
Status
Not open for further replies.
Top