Please help

Status
Not open for further replies.

Zoe2008

Key Member
Joined
Jan 16, 2008
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
China
I am not clear mind yesterday which to made the incorrect payment term for PO xxx. Actually I knew you had issued the LC for it previously. For PO xxx we did not receive any money and please remite it to us as soon as possiable. Furthermore, please send us the LC amendment before / prior we arrange the shipment.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I am not clear mind yesterday which to made the incorrect payment term for PO xxx.
I cannot understand this sentence at all. "I am not clear" = I'm not sure/I don't understand. "Mind" makes no sense here. "Yesterday" = you're not sure about something that happened yesterday? "Which to made" - makes no sense.

[STRIKE]Actually [/STRIKE]I [STRIKE]knew[/STRIKE] am aware that you had issued the LC for it previously. For PO xxx, we did not receive any money. [STRIKE]and[/STRIKE] Please [STRIKE]remite it to us[/STRIKE] pay this as soon as [STRIKE]possiable[/STRIKE] possible.

I have made some amendments here though I'm still not quite sure what it means. What is an "LC"? The customer had "issued" an LC?


Furthermore, please send us the LC amendment before[STRIKE] / prior[/STRIKE] we arrange the shipment.

Again, without really knowing what an LC is, or why it needs to be amended, I don't know if this sentence is correct.

See above.
 
Status
Not open for further replies.
Top