Please help

[Zoe2008]

I’m sorry to advise you that, your personal effects are still stocked in the forwarder’s warehouse, because Jeff do not want to disclose his UK’s residence to the forwarder, which cannot present it / the proof to the UK customs. But, don't worry, I will trying to ship them in the other way and help to resolve this problem. Will keep you posted on the status

 

[Anglika]

I’m sorry to advise you that, your personal effects are still stocked [omit] in the forwarder’s warehouse, because Jeff does not want to disclose his UK’s residence UK address to the forwarder, so they cannot present it / the proof to the UK customs. But don't worry, I will trying to ship them another way. I will do all I can to resolve this problem. Will keep you posted on the status.

Oh dear!

 

[banderas]

Originally Posted by Zoe2008
I’m sorry to advise you that, your personal effects are still stocked [omit] in the forwarder’s warehouse, because Jeff does not want to disclose his UK’s residence UK address to the forwarder, so they cannot present it / the proof to the UK customs. But don't worry, I will try to ship them another way. I will do all I can to resolve this problem. Will keep you posted on the status.
I have just noticed this small typo....;-)