question on strange structure of sentence

Status
Not open for further replies.

zhengrong

Member
Joined
Jun 24, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
In my brain there are two sentences I never met before I read them

1) Under no circumstance will we excavate any successfully recommended talents from our clients

2) No sooner do you buy a computer than they bring out a new one that supersede it.

I said I never met them, which meams I feel these sentences are so strange that put auxiliary verb in front of subject but still is a declarative sentence, whereas in my mind, any auxiliary verb was put in front of subject, means this sentence will be an interrogative sentence. So even without new word to me, I still couldn't make clear what does these two sentences mean. I have to beg your help.
Please help to explain accurate what does these two sentence mean, if it is possible, rephrase by another way, and please parsing structure of these two sentences.

I 'll be grateful for your reply.
 

gaoshinde

Member
Joined
Jun 30, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
Hindi
Home Country
India
Current Location
India
the first sentence should have the meaning that
1. under no circumatances we will excavate any successfully recommended talents from our clients.
in it just to emphasise, situation the auxillary has been put bfore the subject.
2. in the second sentence the work / the sequnce has been highlighted
 

David L.

VIP Member
Joined
Nov 7, 2007
Member Type
Other
1) Under no circumstance will we excavate any successfully recommended talents from our clients

I have no idea what that sentence means. Compare this sentence, which is grammatically correct:
Under no circumstance will we excavate any building site until we have received offioial permission from the City Council for the work to commence.
Do you have any question about the structure of that sentence?


No sooner do you buy a computer than they bring out a new one that supersede it.
No sooner do you buy a computer than they bring out a new one that supersedes it.
 

zhengrong

Member
Joined
Jun 24, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
The first sentance I took from here:
Principle
 

David L.

VIP Member
Joined
Nov 7, 2007
Member Type
Other
That makes it clearer.
This is a Hong Kong-based company, and the passage suffers the fate of English being written by a non-native speaker.
The company does the advertising and interviewing of top-notch people sought by some employer. In effect, what it means is, that in seeking out these people for a client, the company won't think, boy, they are good! Never mind the client, we'll grab them and employ them ourselves in our company!
I've been able to fathom that knowing what the company does, but the sentence is still virtually nonsense.
 
Status
Not open for further replies.
Top