Taka
Senior Member
- Joined
- Mar 7, 2004
- Member Type
- Other
- Native Language
- Japanese
- Home Country
- Japan
- Current Location
- Japan
The sentence:
In our sleeping life, we seem to tap the vast store of experience and memory which in the daytime we do not know exists.
----
My book (written by a Japanese) interprets "tap" above as "to pierce in order to draw off something", "to draw something from a container". Is this interpretation really correct??
IMO, it means somthing like " to strike gently"...
In our sleeping life, we seem to tap the vast store of experience and memory which in the daytime we do not know exists.
----
My book (written by a Japanese) interprets "tap" above as "to pierce in order to draw off something", "to draw something from a container". Is this interpretation really correct??
IMO, it means somthing like " to strike gently"...
