There's little difference between 'road' andf 'roadway', though 'roadway' can be used to mean just the part vehicels use, rather than the pavement (sidewalk) for pedestrians. 'Roadway' is rarely used in British English. I haven't heard 'vehicle way', but the logical meaning would that that it is for vehicles only and not pedestrians. ;-)