JACEK1
Key Member
- Joined
- Feb 10, 2013
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
Hello!
The other day, a colleague of mine asked me to translate the following question into English for her.
The main purpose of the ferry’s repair is to install new drives that will be modern, more trouble-free and will generate savings on fuel.
or
The main purpose of the ferry’s repair is to install new drives that will be modern, more trouble-free and will contribute to generating savings on fuel.
or
The main purpose of the ferry’s repair is to install new drives that will be modern, more trouble-free and will bring about generating savings on fuel.
Could you please take a look at 'my' three versions, pying special attention to the fragment about "generating savings on fuel"?
Thank you.
The other day, a colleague of mine asked me to translate the following question into English for her.
The main purpose of the ferry’s repair is to install new drives that will be modern, more trouble-free and will generate savings on fuel.
or
The main purpose of the ferry’s repair is to install new drives that will be modern, more trouble-free and will contribute to generating savings on fuel.
or
The main purpose of the ferry’s repair is to install new drives that will be modern, more trouble-free and will bring about generating savings on fuel.
Could you please take a look at 'my' three versions, pying special attention to the fragment about "generating savings on fuel"?
Thank you.
Last edited by a moderator:
