Movies that have II or 3 in their title (like Jaws 2 or The Godfather Part II) are called sequels. As mentioned above, on television, a group of episodes of a series shown during a specific time frame is called a season.
Traditionally a TV series films 13 episodes for each season; a new season starts in September and the episodes are shown until May. Then reruns are shown until the following September.