[are] Do these 2 sentences mean
if not explain why
what shall we give her as a gift
what should we give her as a gift
With the first person ('I' or 'we'), 'shall' indicates future tense:
What shall we buy her as a gift when we go shopping tomorrow?