She’d not been feeling herself for a few days

Status
Not open for further replies.

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Dear teachers,

Yesterday I read a passage of a medical book, where I noticed some discussing problems. In the beginning was the following expression “ She’d not been feeling herself for a few days and I thought she had a respiratory tract infection”.

Later there was the following expression “ She has feeling very unwell and yesterday she developed a rash on her arms, the palms of her hands and the soles of her feet. She also got a very sore mouth.”

If the expression “not feel oneself” has a meaning “you feel slightly ill” as in:

I haven’t been feeling myself since I stopped taking the medicine”

And we can understand that as “ indisposed”, “unwell”, “poorly”, “seedy”. “out of sorts”, “be ailing”, “not feel quite well”, “not feel up to the mark “ then what is the meaning of the expression “She has feeling very unwell”.

The second question is regarding to the word “heartburn”. Why there is the root “heart” and the meaning of the whole word “acid dyspepsia” does not concern the heart but the gastro-intestinal tract?

Thank you in advance for your efforts.

Regards.

V.
 

banderas

Key Member
Joined
Mar 20, 2008
Member Type
Academic
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
UK
Hi Vil, I quess you posted it before but no one felt up to answer it, so these are my suggestions;-)
Later there was the following expression “ She has feeling very unwell and yesterday she developed a rash on her arms, the palms of her hands and the soles of her feet. She also got a very sore mouth.”

If the expression “not feel oneself” has a meaning “you feel slightly ill” as in:
Yes.I don't feel myself=I feel something is wrong with me, perhaps I am ill.

I haven’t been feeling myself since I stopped taking the medicine”


And we can understand that as “ indisposed”, “unwell”, “poorly”, “seedy”. “out of sorts”, “be ailing”, “not feel quite well”, “not feel up to the mark “ then what is the meaning of the expression “She has feeling very unwell”.
I can not see any trick here. Simply, she was really ill. You feel unwell if you have a cold, and you feel very unwell if you get flu.


The second question is regarding to the word “heartburn”. Why there is the root “heart” and the meaning of the whole word “acid dyspepsia” does not concern the heart but the gastro-intestinal tract?
This is a good point. The pain is felt in the cheest:-?:?: so perhaps this is why.

Thank you in advance for your efforts.

Regards.

V.
cheers
 

susiedqq

Key Member
Joined
Jan 14, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Usually its: I'm not feeling like myself today.

She's not feeling like herself lately.

Heartburn is called that only because the pain in near the heart.
 

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Hi banderas,

Thank you for your convincing reply. Your first answer corroborated my initial speculation concerning the importance of the difference in the degree of the illness by determination of the patient’s condition namely “in a normal state”, “in good condition”, “out of condition”, “past cure or in a hopeless condition”.

Thank you also for the explanation concerning my second question. It sounds verisimilarly.

Regards.

V.
 

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Hi Susiedqq,

Thank you for your original explanation. Your modifications of my initial expressions sound more agreeably and intelligibly.

Regards.

V.
 

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Hi Anglika,

Thank you for your reply.

You are bloody right. I know the likelihood your statement from my bitter experience. I was that sort of affected by a heart attack a few years ago. During the hard moments when I become aware that I am in a critical situation I thought I have heartburn. What indefinsible ignorance!

Regards.

V.
 

Anglika

No Longer With Us
Joined
Oct 19, 2006
Member Type
Other
I hope you are well and truly over it!

It is one of the most common misdiagnoses made by doctors - sadly it can be a fatal one.
 

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Hi Anglika,

Thank you for your kind thought of me. Now I am keeping in good health. Certainly, with the help of a intensive medical aid.

Regards.

V.
 
Status
Not open for further replies.
Top