'Precautious' does exist, but is very rarely used - probably because (in my dialect at least) it sounds exactly like precocious, which has a very different meaning.
If it existed, "precautious" wouldn't sound like "precocious" in my dialect. I guess someone somewhere may have used the word "precautious", but today is the first time I've ever seen it.