Spanish for....

[blouen]

* Do you like candies?

 

[blouen]

How about: I only speak a little Spanish.

 

[Wuisi]

Hi,
Do you like candies?--> ¿Te gustan los caramelos?
I only speak a little Spanish. --> Sólo hablo un poco de español (negative meaning, 'only a few words'). I speak a little Spanish --> Hablo un poco español (positive orientation, 'not a lot but I can express myself').
Hope you like them.

 

[blouen]

Hi,
Do you like candies?--> ¿Te gustan los caramelos?
I only speak a little Spanish. --> Sólo hablo un poco de español (negative meaning, 'only a few words'). I speak a little Spanish --> Hablo un poco español (positive orientation, 'not a lot but I can express myself').
Hope you like them.

gracias mucho mi amigo.

 

[blouen]

I checked the translator for reference of "I only speak a little Spanish". Why does it say "Hablo solamente un poco espanyo"?

What does 'solamente' mean?:-D

 

[BobK]

I checked the translator for reference of "I only speak a little Spanish". Why does it say "Hablo solamente un poco espanyo"?

What does 'solamente' mean?:-D

'Solamente' (like most if not all "-mente" words - it's a bit like our "-ly" ending, only more reliable as a marker) is an adverb. You can say either 'Hablo solo un poco...' or 'Hablo un poco solamente...'.

'Espanyo' is a typo, unless the site is trying to translate into Catalan*, but then the rest would be different.

b

*Incidentally, I know next to nothing (half a dozen words) about Catalan, so this may be wrong - I'm fairly confident about the 'ny' though.