[General] sufficiently important

Status
Not open for further replies.

phorntita

Member
Joined
Feb 21, 2009
Member Type
Academic
Native Language
Thai
Home Country
Thailand
Current Location
Thailand
Hello,
I wonder what "sufficiently important" means in this context below?

Critics of government intervention in the economy, such as Milton Friedman, believe the 4 sources of government failure are sufficiently important that the government should be restrained from attempting to remedy alleged or demonstrable deficiencies in markets.

I assume that "sufficiently important" here may convey the meaning of so much important enough to cope with more than anything else and it's better that government should spend time solving problems consisting in all 4 said sources than trying to set to rights (rectify) all the alleged deficiencies in the markets.
Could you advise me more ?
Thank you for your time.:-D

PS. All the 4 sources are all the following:

1) Limited information
2) Limited control over private market responses
3) Limited control over bureaucracy and
4) Limitations imposed by political processes
 
Last edited:

BobK

Harmless drudge
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
:up:(:down:;-)) - You have the right idea, but you can't say 'so much important enough that', and I'm not sure where your 'cope with' comes from.

Critics of government intervention in the economy, such as Milton Friedman, believe the 4 sources of government failure are important, to such an extent as to justify the restraining [either by statute or by reinterpretation or enforcement of existing statutes] of the government from attempting to remedy alleged or demonstrable deficiencies in markets.

b
 
Last edited:

phorntita

Member
Joined
Feb 21, 2009
Member Type
Academic
Native Language
Thai
Home Country
Thailand
Current Location
Thailand
Critics of government intervention in the economy, such as Milton Friedman, believe the 4 sources of government failure are important, to such an extent as to justify the restraining [either by statute or by reinterpretation of existing statutes] of the government from attempting to remedy alleged or demonstrable deficiencies in markets.

b

Does it mean that US government should ignore the alleged deficiencies in the markets and try to pay attention to the 4 sources of its failure instead?
 

BobK

Harmless drudge
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Does it mean that US government should ignore the alleged deficiencies in the markets and try to pay attention to the 4 sources of its failure instead?

No, it means that the government should not interfere. The extreme view is that markets cannot have deficiencies (as long as they're free [a word that is open to a wide range of interpretations - BK]) The governments have those deficiencies; and therefore no government is qualified to intervene.

b
 

phorntita

Member
Joined
Feb 21, 2009
Member Type
Academic
Native Language
Thai
Home Country
Thailand
Current Location
Thailand
No, it means that the government should not interfere. The extreme view is that markets cannot have deficiencies (as long as they're free [a word that is open to a wide range of interpretations - BK]) The governments have those deficiencies; and therefore no government is qualified to intervene.

b

Thank you very much BObk. I'm doing a document translation from English to Thai and this is the last chapter before binding it as a text book of 23 chapters for our students of Naval War College to learn. It's about the military stuff, political and also economy in reality from US history.
Phorntita
<:)>)X
 

BobK

Harmless drudge
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Good luck ;-) (It sounds like hard going!)

b
 

phorntita

Member
Joined
Feb 21, 2009
Member Type
Academic
Native Language
Thai
Home Country
Thailand
Current Location
Thailand
Good luck ;-) (It sounds like hard going!)

b

Thank you BObK . It's a backbreaking mission , you can say that, for I haven't slept before midnight over 7 months so far . Actually I'm a real editor of this translation book because my job is to scrutinize the concept, proofread , correct mistakes, change wordings for more than 20 chapters already and now I'm gaining more knowledge by taking a course of a real book editor at Chulalongkorn U on Sat as well. Take care.
Phortita :-D
 
Status
Not open for further replies.
Top