hela
Senior Member
- Joined
- Apr 12, 2004
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Arabic
- Home Country
- Tunisia
- Current Location
- Tunisia
Chers profs, bonsoir
Pourriez-vous me donner votre avis sur les phrases anglaises mais aussi françaises, SVP?
1) Plus les nouvelles sont spectaculaires, plus il y a de télespectateurs / plus nombreux sont les télespectateurs (quelle est la meilleure?)
The more spectacular the news, the more numerous the viewers.
2) Plus les flammes sont hautes, plus l'audimat est élevé.
The higher the flames, the better ratings / the higher the audience ratings.
3) Plus il y a de violence et plus il y a d'audience
The more violence, the more numerous the listeners.
4) Moins il y a de crimes, moins il y a d'audience, et moins il y ade publicitaires.
The less numerous the murders / The fewer crimes, the less numerous the advertisers.
5) Plus les nouvelles sont choquantes, plus ceux qui les regardent sont nombreux.
The more shocking the news / The more sensation the news cause, the more viewers.
6) Plus les infos font sensation, plus les gens sont fascinés et plus les publicitaires se frottent les mains.
The more sensational the news, the more fascinated the people andthe happier the advertisers.
Très bonne soirée,
Hela
Pourriez-vous me donner votre avis sur les phrases anglaises mais aussi françaises, SVP?
1) Plus les nouvelles sont spectaculaires, plus il y a de télespectateurs / plus nombreux sont les télespectateurs (quelle est la meilleure?)
The more spectacular the news, the more numerous the viewers.
2) Plus les flammes sont hautes, plus l'audimat est élevé.
The higher the flames, the better ratings / the higher the audience ratings.
3) Plus il y a de violence et plus il y a d'audience
The more violence, the more numerous the listeners.
4) Moins il y a de crimes, moins il y a d'audience, et moins il y ade publicitaires.
The less numerous the murders / The fewer crimes, the less numerous the advertisers.
5) Plus les nouvelles sont choquantes, plus ceux qui les regardent sont nombreux.
The more shocking the news / The more sensation the news cause, the more viewers.
6) Plus les infos font sensation, plus les gens sont fascinés et plus les publicitaires se frottent les mains.
The more sensational the news, the more fascinated the people andthe happier the advertisers.
Très bonne soirée,
Hela