[General] surprise the enemy by waiting

Dark_Fury

Member
Joined
Jun 16, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
This is taken from an American military drama set in Iraq.
A few groups of US marines need to get to the metropolitan bank. They proceed through the streets in military trucks.

The leader of the convoy: Obstacles on the road. I know what it looks like.
Bypassing an ambush is exactly what ambushers expect us to do.
We're not going to surprise the enemy by waiting.
We need to seize the initiative.

Could you explain the line in bold, please? What's the leader's reasoning? I can't get it.

My current understanding of what he says:
Obstacles on the road. I know what it looks like. (= there's probably an ambush up ahead)
Bypassing an ambush is exactly what ambushers expect us to do. (= we are not going to make a detour)
We're not going to surprise the enemy by waiting. (= we are not going to stop and wait for them to attack, either)
We need to seize the initiative. (= we will attack first)

Is my understand correct?

Thank you.
 

GoesStation

No Longer With Us
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
We're not going to surprise the enemy by waiting means "If we wait, we won't surprise the enemy."
 

Dark_Fury

Member
Joined
Jun 16, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Oh, I see. The 'going to' was the problem. He is simply stating the facts: we wait - there'll be no surprise attack, but I though it was more like an order.
Thank you, GoesStation!
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
He is saying that they will not be waiting. They will be attacking.
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
He's saying he wants to surprise the enemy and that waiting is not the way to do it.
 
Top