Taking a ...

Status
Not open for further replies.

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Context:
"Go to sleep,"Monkey replied, "I'm taking a shit" The monster did as he was told. Monkey sighed and said, "What terrible luck."
"Why are you so fed up about?" the monster asked. "What do you mean by 'terrible luck'? I may have eaten some food and drunk some tea since marrying you. But I've not been idle either. I've swept for your family and dug ditches, I've shifted bricks and tiles..."

(1)"Taking a shit" = (Slang) going to toilet?
(2) Do you think the usage "sweep" in "I've swept your family" is proper? Does the usage is the same as in the sweep in "sweep a chimney"?
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
1- Yes, though 'having' is probably more common in BE.
2- It means cleaned up for them, presumably when they came to visit.;-)
 

NewHope

Senior Member
Joined
Jul 29, 2004
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Thank you Tdol!
 
Status
Not open for further replies.
Top