[Grammar] tense inconsistency

harriet_yang

Junior Member
Joined
Dec 30, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Dear Teachers and fellow learners,

"Cato and Catulus hailed him as pater patriae, father of his country. When at the end of 63, he laid down his office, all the propertied classes in the community, he tells us, gave him thanks, named him immortal, and escorted him in honor to his home. " - from "The Story of Civilization" by Will Durant

Out of all the past tense verbs, this present tense one got me confused. Why present tense? What's also confusing is the word "us", which makes it seem that the author is part of "us."

Thanks for helping with this.
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
The present tense is commonly used with narrations, as in the above. This is similar to how the present tense is used for conveying general truths/facts about something.

As for your other question, "us" refers to the readership. It does not include the author.
 

harriet_yang

Junior Member
Joined
Dec 30, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Thanks. So the “he” in "he tells us" refers to this person who is 63 years old , right?
The present tense is commonly used with narrations, as in the above. This is similar to how the present tense is used for conveying general truths/facts about something.

As for your other question, "us" refers to the readership. It does not include the author.
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
Thanks. So the “he” in "he tells us" refers to this person who is 63 years old, right?
No. "At the end of 63" means at the end of the year 63 (presumably 1963).

Just to clarify, all the highlighted parts below refers to the same person.

Cato and Catulus hailed him as pater patriae, father of his country. When at the end of 63, he laid down his office, all the propertied classes in the community, he tells us, gave him thanks, named him immortal, and escorted him in honor to his home.
 

GoesStation

No Longer With Us
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
That would be the end of the year 63 of the common era. The text presumably refers to the history of the Roman Empire.
 
Top