the album of views (=species, looks)

Ksenia

Member
Joined
Dec 12, 2011
Member Type
Other
Native Language
Russian
Home Country
Ukraine
Current Location
Ukraine
Hello.

The lithography was taken from the album of views (=species, looks) of the Dormition cenobitic monastery.

It is a translation and it sounds literally to me.

Wouldn't it be better to say "from the Dormition cenobitic monastery's album"?

Thank you.
 

GoesStation

No Longer With Us
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
No. The original is better, assuming the parenthetical remark is not part of it.
 
Top