The correct sentences are: Planes flew overhead constantly.
You want to say - "Planes flew constantly overhead "? Yes, you can.
Thunder boomed in the sky overhead.
You want to say - "Thunder boomed in overhead the sky"? No, you can't.
But can I put 'overhead' after constantly and before the sky?