The time for finishing the work is scheduled for February of next year

JACEK1

Key Member
Joined
Feb 10, 2013
Member Type
Interested in Language
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Hello.
An acquaintance of mine asked me to translate the following sentence into English for her. The first sentence is literal translation of the sentence. What do you think of the other one?
The time for finishing the work is scheduled for February of next year.
or
Deadline for the work to be finished is scheduled/set for February of next year.
Thank you.
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
The deadline for the work to be finished is February next year.
 
Top