imchongjun
Member
- Joined
- Aug 21, 2007
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Japanese
- Home Country
- Japan
- Current Location
- Japan
Hi, teachers.
While reading a novel I came across a sentence which I am not sure if I understand correctly.
In this novel a young man (Westray), a lodger, fell in love with the lodging-house keeper's niece living in the same house. When he made a business trip to a far-away city, he sent a letter to propose marriage to her, though in fact she regarded him as a contemptible person. There was an enigmatic expression in the letter and she wondered what it meant.
What were these dangers to which she was even now
exposed, and from which Mr Westray was to shield her? She asked
herself the question formally, though she knew the answer all the while.
Her own heart had told her enough of late, to remove all difficulty in
reading between Mr Westray's lines.
I am a little unsure what the last sentence means. Does this mean "of late, her heart had ordered many times to stop racking her brain trying to figure out what he implies"?
While reading a novel I came across a sentence which I am not sure if I understand correctly.
In this novel a young man (Westray), a lodger, fell in love with the lodging-house keeper's niece living in the same house. When he made a business trip to a far-away city, he sent a letter to propose marriage to her, though in fact she regarded him as a contemptible person. There was an enigmatic expression in the letter and she wondered what it meant.
What were these dangers to which she was even now
exposed, and from which Mr Westray was to shield her? She asked
herself the question formally, though she knew the answer all the while.
Her own heart had told her enough of late, to remove all difficulty in
reading between Mr Westray's lines.
I am a little unsure what the last sentence means. Does this mean "of late, her heart had ordered many times to stop racking her brain trying to figure out what he implies"?