transcribing dialog

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, everyone. Please help me transcribe a dialog from NBC news footage. I think I did the most of it, but there are some parts I can't make out (in the parenthesis):
link, starting from 1:22

W: My father is (...) and he is not (in you?)
M: (...)
W: He's not (in you).
M: You're in need of the Saviour today. You're in need of the Saviour. You don't know God. (...)
W: I know him more than you've ever known him.
M: God does not hear your prayers.
W: Yes, oh he does.
M: No, (you are for?) the Devil, the only person listening to you is the Devil, because he is your father.
W: You can't even look me in the eyes.
M: (...)
 
Last edited:

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
My Father is my king and He is not in you.
Turn to Jesus Christ and repent. You are in need of a saviour today.
He's not in you.
God does not even hear your prayers.

I hope that helps @Ostap.
 
Last edited:

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
I hope that helps @Ostap.
(y)

I don't see in the dialog a pro-life vs pro-choice altercation though. Maybe NBC wanted to show a squabble of two pro-lifers?
 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, again!

This is animation from Royal Mail Facebook page,
Could you help me with transcribing the parts in the parentheses:

Can you hear (...) feet
It's the march of the proud
(That's?) been never allowed
Our hearts are pounding two by two
But we (...) other way,
Singing "glad to be gay"
Can you hear 10,000 feet?
With the shock of a kissing
Which make the world listen
We're marching now
For (...) and end to brutality
Together (in?) liberty
Can you hear 1,000,000 feet?
Under one flag, out of the shadows
Into the rainbow
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
Can you hear forbidden feet?

It's the march of the proud, of the never allowed ...

But we cheer all the way...
We're marching now for parity...
For an end to brutality...
Together in liberty...
 
Last edited:

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
for parity, an end to brutality
 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
source (first seconds)
Hello, again. Does he say "most gay people tend to side more with the Palestinians vs the Israelis"? I.e., is it "side with"?
 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, again.
What do you hear Tucker say between "better" and "like"?
"I hope you get someone better (.......) like you're gonna."
timecode
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
Probably "seems like" but it's very indistinct and might be "feel like".
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
It seems like you're gonna.
 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, again. What word did the comic say at 3:48 -- " ... with that".
 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, again. What do you hear him say here?

The auto-generated captions say "posing asset", is that it?
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
I hear "authoritarianism posing as that", but he flubs the word authoritarianism.
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
Yes it probably is "posing as it" rather than "posing as that." Also, I guess we all hear his word authoritarianism clearly enough, though I still feel that as a broadcaster he could have enunciated it more clearly.
 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, again. Did he indeed say "entered her side" at this moment?
... visited in her sleep by a white elephant who entered her side.
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
Yes. And no less an authoritty than the Encyclopedia Britannica agrees:

 

Ostap

Member
Joined
Feb 5, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Yes. And no less an authoritty than the Encyclopedia Britannica agrees:


I see it should indeed be taken literally.
 
Top