Translating..

[Magic712]

... following phrases. Just need it to start learning for my next exam. Thanks in advance..

• I must apologize profusely for the inconvenience caused by our personel
• Due to my absence I was not able to resolve the problem which caused all the upset you were forced to take.
• 
  

And this part is to my polish friend on this forum, hope here's anyone who will help me

• Zwracam się z podaniem o przyjęcie mnie na kurs pilotów wycieczek zagranicznych.

• Czuję się zawiedziony obsługą jaką otrzymałem w Waszej restauracji, zatem jako regularny gość oczekuję wyjaśnień i przeprosin.

 

[billmcd]

I would suggest some slight rewording. "I sincerely apologize for the inconvience caused by our personnel. Due to my absence I was not able to resolve the problem that caused your concern and distress."

 

[Magic712]

Cheers mate for that.

Is there any polish user who will help with that translate? I'd be appreciate for any help

 

[Magic712]

Anyone guys?