I'm not a teacher, but "listen for a change" is telling someone to pay attention to the speaker, and it further says that person being told to pay attention does not normally listen. So, if they do listen this time, it will be "a change", a difference in behaviour from their usual pattern. "Get on my good side" means, "do something to earn my favour", "act in a way that pleases me".